the common swift | le martinet noir, sculpture

Each season, I look forward to seeing the common Swift, the speedster of roofs and alleys, the circle bow of crazy races and light glides.  The aerial acrobatics, the chases and the shrieking cries of the Swifts in flocks give a shade of cheerfulness and liveless between the sky and the roofs
I have imagined an adult perched on top of an old roof ledge, among its departures and arrivals

Chaque saison j’ai hâte de revoir le Martinet noir, le bolide des toits et des ruelles, l’arc de cercle des courses folles et des planés légers. Les acrobaties aériennes, les courses poursuites et les cris stridents des Martinets en groupe donnent un je ne sais quoi de gai et d’animé entre le ciel et les toits
J’ai imaginé un adulte perché en haut d’une corniche, parmi ses départs et arrivées.

photos

pour l’exposition Nocturnes |for the exhibition Nocturnes

The Swifts migrate day and night, and at night, sleep in the sky…
Les Martinets migrent de jour et de nuit, et la nuit venue, dorment dans le ciel…
It will be dedicated to birds, to the night, to migration, sounds and songs.
Elle sera dédiée à l’oiseau, à la nuit, à la migration, aux sons et chants.
Nocturnes

éric

The commmon Swift | le Martinet noir, sculpture

Apodidae sculpture