the barn swallow | l’hirondelle rustique

« Daffodils that come before
the Swallow dares,
And take the wind of March
with beauty »
William Shakespeare.
« Les Jonquilles, qui arrivent
avant que ne l’ose l’Hirondelle,
Et se chargent des vents de mars
tout en beauté »

As for me, the Swallows, these birds of air often seem to blend with the colour shade of the skies and landscapes.
From their studies and pictures, I see colours, sand, charchoal, pale flint, light grey sky, pure white,
seaspray blue and metallic blue, brick red.
The tail of an adult shows the length of the white spot of the outer tail.
The steel sheet comes from an old agricultural tool, finding here a new life….

Ces oiseaux de l’air, les Hirondelles, me semblent souvent se confondre avec la palette de couleurs des ciels et des paysages. De leurs études et peintures, j’y vois des couleurs sable, fusain, silex pâle, ciel gris clair, blanc pur, bleus d’embrun marin et métallique, rouges brique.
La queue d’un adulte montre ici la longueur de la tache blanche sur la rectrice externe (R6)
La tôle d’acier vient d’un ancien outil agricole, retrouvant là une nouvelle vie…

photos

pour l’exposition Nocturnes |for the exhibition Nocturnes

It will be dedicated to birds, to the night, to migration, sounds and songs.
Elle sera dédiée à l’oiseau, à la nuit, à la migration, aux sons et chants.
Nocturnes

éric

The barn Swallow | l’Hirondelle rustique, sculpture

Hirondelle sculpture

Swallow sculpture

Swallow Sissinghurst